Bata Radu
Isère
Auteur, Traducteur
- Roman
- Récit-nouvelle
- Littérature de l'imaginaire adulte
- Poésie
- Littérature de l'imaginaire jeunesse
Biographie
Radu Bata est un travailleur intermittent du mot et de la vie. Professeur de français en Roumanie jusqu’en 1990, il s'installe ensuite en France, où il enseigne le français et le journalisme, tout animant des ateliers d’écriture. Il a publié des poèmes dans des revues internationales, faisant voyager ses écrits en Allemagne, Belgique, États-Unis, Roumanie... Quelques-uns ont été traduits en espagnol, anglais, italien et japonais. Il est lui-même traducteur du roumain vers le français pour des publications suisses. Un périple littéraire qu'il poursuit avec enthousiasme.
Découvrir les 8 publications de Bata Radu
Le blues roumain. Vol. 3. Anthologie implausible de poésies
Publié en 2022
Chez Editions Unicité
Le blues roumain. Vol. 2. Anthologie désirée de poésies
Publié en 2021
Chez Editions Unicité
Le blues roumain. Anthologie imprévue de poésie roumaine
Publié en 2020
Chez Editions Unicité
Présentation
Suite de contes courts et épiques, mettant en scène des sirènes, des fées et d'autres êtres ensorceleurs.
Publication
en décembre 2024
Chez Editions Unicité
ISBN 978-2-38638-125-6
20 x 20 cm
15EUR
Disponible
Présentation
Un recueil de textes courts et variés visant à aider le lecteur à retrouver sa place dans le monde. Des adages, des poèmes, des formules ou encore des refrains pour conjurer le mauvais sort, célébrer l'amour ainsi que le rêve et accroître la tendresse, entre autres.
Publication
en janvier 2024
Chez Editions Unicité
ISBN 978-2-37355-992-7
21 x 15 cm
14EUR
Disponible
Présentation
Recueil de poèmes à travers lesquels transparaît l'âme roumaine.
Publication
en novembre 2022
Chez Editions Unicité
ISBN 978-2-37355-812-8
21 x 15 cm
15EUR
Disponible
Présentation
Recueil de poésettes, poèmes sans prise de tête conçus par l'auteur et dans lesquels, dans une forme simple, en vers libres, il aborde des sujets du quotidien.
Publication
en juin 2021
Chez Editions Unicité
ISBN 978-2-37355-594-3
21 x 15 cm
16EUR
Disponible
Présentation
Une anthologie poétique consacrée à l'amour, à la passion et au plaisir.
Publication
en avril 2021
Chez Editions Unicité
ISBN 978-2-37355-549-3
21 x 15 cm
15EUR
Disponible
Présentation
Une anthologie imprévue ?
Oui, car elle n'a pas été imaginée pendant sa genèse. Et la plupart de ses vers sont fortuits : dus au hasard des rencontres sur les réseaux sociaux entre mes états lunatiques et des textes qui apparaissaient dans le feed selon les humeurs des algorithmes et la liste d'amis. Depuis sept-huit ans, en fonction de l'écho provoqué par un poème repéré çà et là, j'ai transvasé en français et parfois librement adapté ces pépites lyriques roumaines. Il n'y a pas de calcul ou de hiérarchie dans la poésie : il n'y a que l'émotion et le plaisir qui m'ont conduit à ce livre. Les partager avec vous serait une fleur de rêve ou bien une épopée.
Un vieil adage (qu'on doit à l'écrivain Vasile Alecsandri) dit que « le roumain est né poète ». Vous pouvez le vérifier dans cette anthologie, à vos risques et périls : la beauté des images peut être contagieuse.
Publication
en mars 2020
Chez Editions Unicité
ISBN 978-2-37355-400-7
21 x 15 cm
13EUR
Disponible
Présentation
Ce recueil de poèmes choisis brille de mille feux, à l'image de son auteur : entier, vrai, ébloui par la nuit, amoureux comme un soleil noir.
Paul Vinicius vit avec la poésie : il sort avec elle, il veille avec elle, il partage avec elle la plus belle étreinte. Il lui boit les mots, il lui panse les blessures, il lui offre sa biographie.
Ainsi, souvent, la ligne de démarcation entre Paul Vinicius et la poésie se confond avec l'horizon.
Regardez bien : un oeil attentif discernera l'ombre de ce grand poète roumain derrière un coucher de soleil.
Publication
en septembre 2019
Chez Jacques André éditeur
ISBN 978-2-7570-0410-4
20 x 14 cm
15EUR
Disponible
Présentation
l'été nous fuit
mais il y a encore un vers
dans le fruit :
l'espoir de la nuit
Radu Bata
« Un volume de Radu Bata ressemble à un écrin dans lequel une jeune femme d'aujourd'hui garde, pêle-mêle, ses parures. Plastique et nacre, laiton mais aussi or, cordelettes et chaînettes enchevêtrées, un camée ou une bague de rockeuse avec une tête de mort, un bracelet à ligne pure mais aussi un pendentif kitsch, porté par non-conformisme et défi. Ou encore un petit chat rose en verre de Murano. Surtout, le poète étend une couche de vernis mélancolique qui atténue le clinquant, laissant scintiller seulement certains points de cette poignée de sonnantes breloques. »
Mircea Cartarescu
« Une collection enthousiasmante de petits poèmes pleins d'allégresse sur le temps qui passe, l'amour et les petites joies de l'existence. Les poésettes sont à peine plus longs que des bâtonnets de haïkus qu'on ne finit jamais de mâchonner pour succuler les sens cachés. Un recueil drolatique et malicieux, versé de plaisir jusqu'au pied ultime. »
Richard Gonzalez
Publication
en février 2018
Chez Jacques André éditeur
ISBN 978-2-7570-0378-7
20 x 20 cm
19EUR
Disponible
Contacter Bata Radu pour l’inviter
Auteur, Traducteur
664 auteurs répertoriés dans l’annuaire
Retrouvez-les toutes et tous sur la page dédiée