Katia BOUCHOUEVA

Présentation
Katia et Fanny ne se sont jamais rencontrées, mais se sont lues. Elles échangent des poèmes et apprennent à se connaître à travers eux, évoquant leurs lieux fondateurs, leurs rêves, leurs proches et leur passé. Elles se confient ainsi leurs subterfuges pour tenir dans un monde en constante réduction, en modifiant le réel par la poésie.

Publication en septembre 2024
Chez Lanskine
ISBN 978-2-35963-139-5
22 x 15 cm
16EUR
Disponible

Présentation
Les poèmes de la première partie de ce recueil ont pour fil conducteur la mer, tantôt personnifiée et utilisée comme métaphore d'une mère, tantôt employée afin de raconter les visions du monde de l'auteure. Les autres textes s'intéressent davantage du domaine politique.

Publication en juin 2024
Chez La Rumeur libre éditions
ISBN 978-2-35577-358-7
21 x 14 cm
12EUR
Disponible

Présentation

Doucement ( !)

C'est par le refrain de Charles Trenet, « Douce France », que Katia Bouchoueva nous fait entrer dans ce nouveau recueil. Depuis ce leitmotiv elle esquisse un panorama très situé, dans un territoire tantôt urbain, tantôt campagnard où se croise une foule éclectique : des personnes, des voix, des êtres protecteurs aux noms d'animaux, des lieux arpentés comme des corps accueillants, des strophes aux accents de contes.

Mais cette douceur, qui est pour l'auteure attachée à la France, montre aussi son revers tyrannique par petites touches sur ces tranches de vie. Ainsi, le vers très libre et vivant de Katia Bouchoueva nous emmène par bonds, par sauts, en visite, dessinant les contours de son espace de jeu avec la langue et brodant sur la chanson sa propre ritournelle.

Les anges asexués et ceux qui ont un sexe et ceux qui en ont deux - traversent, traversent les plaines des ventres, les grottes et les tétons.
Tout y est bon, disent-ils, tout y est bon : immeubles des années 60, colonnes Morris, ronds-points, sorties d'autoroutes, acs et montagnes.

Et tes yeux comme des petites olives - noires mais adoucies - ta machine ad - mi - ni - stra - ti - ve douce aussi.

Publication en septembre 2020
Chez Créateurs & Associés
ISBN 978-2-37177-597-8
21 x 14 cm
12EUR
Disponible

Présentation

Alger céleste

Et petit à petit redevenons
homard et thon,
de la Mer Noire - saumon -
picore les petits sablés / les petits soviets au sucre
de la marée - petits tristes -
vous êtes, nous sommes, redevenons.
Mais qui rallume la chanson ?
Qui l'enregistre ?

Court le vent économe,
mange l'argent, boit la faute
et construit quelques murs sous-marins à raser.
À la surface son bouche-à-bouche tellement
meilleur que les baisers de l'autre.

Suite de poèmes vocalisés par une ballerine voyageuse, Alger céleste trace une cartographie intime entre est et ouest, sud et nord, air et terre, Russie et Algérie, personnages de contes et héros nationaux, qui serait la délimitation d'un territoire reçu dans l'enfance puis réinventé par les mots. Ce qu'ils contiennent de distances et de rapprochements, de jeux et d'étrangeté, Katia Bouchoueva, poète et slameuse, sait parfaitement le faire entendre et résonner.

Publication en février 2019
Chez Créateurs & Associés
ISBN 978-2-37177-568-8
21 x 14 cm
12EUR
Disponible

Présentation

1.
Équiper les anges - et dormir, dormir, les infidèles montrent la patte blanche déjà.

Les infidèles méchants, plus infidèles et plus méchants - tu meurs.

Regarde, mon coeur - ta belle montagne en marche, ton olivier en larmes noires, ton framboisier en larmes rouges sortent leurs racines de la terre et bougent.

Publication en mars 2017
Chez La Passe du vent
ISBN 978-2-84562-295-1
22 x 14 cm
10EUR
Disponible

Présentation

En parallèle à la cantologie, une slamologie restait à écrire. Camille Vorger présente avec clarté et vivacité cet Objet Poétique Non Identifié qu'est le slam, mouvement émergent qui vient renouveler la poésie orale, l'ancrant sur la scène, et la centrant sur la voix et le geste. Elle en explore les origines et les horizons : de sa naissance aux États-Unis il y a une trentaine d'années jusqu'à sa diffusion à travers le monde, voici tous les visages de la slam family. La figure centrale et emblématique en France de Grand Corps Malade y tient une place de choix. On comprend mieux grâce à ces analyses toute la palette de projets artistiques nés du slam, à la fois art du flow et de la confluence poétique : ce livre est le premier à caractériser les esthétiques d'artistes en plein essor comme Rouda ou Nevchehirlian (qui signe le préambule de l'ouvrage), ou encore Fauve, Feu ! Chatterton, sans oublier la note féminine de Boutchou, qui clôt cet ouvrage d'un « déambule » de sa plume.

Publication en octobre 2016
Chez Les Belles lettres, Presses universitaires de Valenciennes
ISBN 978-2-251-44586-1
21 x 14 cm
23.5EUR
Manquant

Présentation

Les Outils malins du FLE

Jeux de slam

Cet ouvrage permet de découvrir le slam, mouvement contemporain de poésie, à travers 21 artistes français, belges, suisses et québécois. Il stimule chez l'apprenant de langue étrangère, maternelle ou seconde le goût de la créativité et de l'oralité par un travail d'écoute, associé à des jeux d'écriture et d'interprétation.

Du jeu au je, il n'y a qu'un pas : l'atelier slam vise à aider les participants à trouver leur chemin, leur « voix » dans l'écriture et la mise en corps.

Les activités proposées dans l'ouvrage ciblent les objectifs linguistiques et fonctionnels des niveaux A1 à C1 du CECR.

Publication en juin 2016
Chez Presses universitaires de Grenoble
ISBN 978-2-7061-2281-1
21 x 15 cm
11.8EUR
Disponible

Présentation
Ces poèmes du quotidien, évoquant aussi bien le passage des saisons que les factures à payer ou le TER, dissèque les manies de la langue dans une tentative de relier des continents poétiques éloignés. Sept textes sont lus sur le CD.

Publication en mars 2015
Chez Color gang
ISBN 978-2-915107-74-6
20 x 13 cm
14EUR
Disponible