Irène DUBOEUF
Drôme
Autrice, Traductrice
- Poésie
Biographie
Irène Dubœuf, née à Saint-Étienne, vit dans la Drôme. Elle suit des études à l'École normale de Saint-Étienne et devient enseignante, puis chargée de communication dans l'enseignement supérieur. Poète, critique littéraire et traductrice de poètes italiens contemporains, elle est elle-même traduite en italien, en espagnol et en arabe. Ses textes sont présents en recueils et dans de nombreuses revues en France et à l’étranger. Ses vers ont suscité des compositions musicales : celles de Bruno Lucenti (France), Alexander Papas (Grèce), Christian Romaric (France) et Luigi Carotenuto (Italie).
Propositions d’intervention de Irène DUBOEUF
-
Public(s)
Adultes, Enfants 6 à 10 ans
-
Type d'animation / Proposition
Lecture
Exemples et modalités
Irène Dubœuf propose un atelier d'une heure, sur les thèmes suivants : le temps, la mémoire, l'amour, l'ombre et la lumière, le visible et l'invisible, le fini et l'infini, l'effacement des seuils par le pouvoir des mots. Besoins techniques : un micro, une chaise, une table. Les lectures permettent de faire vivre les poèmes et de les transmettre pour que les lecteurs projettent leurs propres images, leurs propres émotions.
Ce que Irène DUBOEUF aime partager et transmettre lors de ses activités de médiation
J'aime transmettre mon expérience poétique. La lecture de la poésie est beaucoup plus qu'une communication, c'est une communion d'âmes à âmes.
Découvrir les 12 publications de Irène DUBOEUF
Présentation
Entre les mains des mots
« Margherita Rimi s'affirme comme l'une des voix les plus singulières de notre paysage littéraire » écrit Amedeo Anelli à propos des livres de cette auteure engagée professionnellement et poétiquement dans la lutte contre les agressions faites aux enfants, disant l'indicible dans des recueils d'une profonde intensité, adoptant un registre au plus près de la réalité, notant le vécu sous forme de fragments, veillant à retranscrire avec fidélité les mots des enfants dont elle se fait le porte-parole.
On dit qu'il existe un Dieu des enfants
Je suis sûre qu'il existe.
Le Dieu des enfants
qui n'efface pas leurs paroles
qui ne dit pas que ce sont
des mensonges
Publication
en mars 2025
Chez Editions du Cygne
ISBN 978-2-84924-826-3
20 x 13 cm
12EUR
Disponible
Présentation
Deviens une fleur
Dans la sérénité du recueillement et la grâce du détachement, Luigi Carotenuto distille ses vers avec sobriété, simplicité et délicatesse, et si les aphorismes et l'emploi de l'impératif sont évocateurs de préceptes, Deviens une fleur semble davantage une confidence formulée à mi-voix, un « bruissement d'ailes » dans lequel se révèle l'énergie créatrice de la parole et dont l'émotion, maîtrisée, prend le nom d'émerveillement. La douceur lumineuse et la discrète sensualité qui en émanent induisent un calme et une gratitude qui donnent envie d'adresser à l'auteur ces mots d'Arthur Rimbaud : « Le monde a soif d'amour, tu viendras l'apaiser ».
Là où le visage des choses t'absorbe,
où le ciel se tait sur tes lèvres
et le rire se love dans tes yeux,
là où l'instant jaillit éternel, participant de l'univers,
une lumière impartiale attend.
Publication
en avril 2024
Chez Editions du Cygne
ISBN 978-2-84924-779-2
20 x 13 cm
12EUR
Disponible
Présentation
Des voix enrobées de silence
Des poix enrobées de silence... un titre sous lequel ont été réunis deux recueils : l'un intitulé Motets, l'autre, Pour voix seule, dédié à l'actrice Lorena Nocera, les deux ouvrages offrants une profonde unité parcourue de voix mais aussi de silence. Si toute la poésie d'Anelli est fondée sur la philosophie qui l'habite, en particulier la phénoménologie, la musique polyphonique, toujours présente et chère à l'auteur, devient ici l'expression même des multiples aspects que peut revêtir une même entité. Entre brume et lumière, le poète-philosophe nous invite à voir, à entendre de manière active afin de comprendre le monde, toute perception étant source d'enrichissement et principe fondamental de la vie.
fouettés par le vent et la pluie battante de l'orage
les arbres se balancent entre ciel et terre
solidement ancrés dans leurs mines, absorbés par la lumière jusqu'à disparaître
ainsi en est-il de nous si notre corps nous guide et l'esprit
se nourrit d'espace-temps multiples, de différences
dans une multitude d'horizons de sens et de sensibilités
tandis qu'autour de nous
tombe l'obscurité.
Publication
en octobre 2023
Chez Editions du Cygne
ISBN 978-2-84924-757-0
20 x 14 cm
10EUR
Disponible
Présentation
Palpable en un baiser
Irène Duboeuf continue son cheminement poétique entre ombre et lumière, rêve et méditation, mais si ses précédentes publications nous conduisaient aux confins du visible, le présent recueil, dominé par l'Amour (dans sa plus large acceptation) efface les limites tant spatiales que temporelles et le pouvoir des mots, amorcé dans Un rivage qui embrase le jour, s'accomplit ici dans l'acte d'écriture qui fait du poème le lieu essentiel où s'incarne l'invisible.
« Dans l'oratoire secret
du poème
l'air brûle en silence
pas à pas
j'écris
au plus près de toi.
Sais-tu que la peau des mots
frissonne sous mes doigts ? »
Publication
en mars 2023
Chez Editions du Cygne
ISBN 978-2-84924-738-9
20 x 13 cm
10EUR
Disponible
Présentation
Krankenhaus
Ce livre regroupe trois recueils : Krankenhaus, Carnet hollandais et des inédits intitulés avec ironie Conserver à l'abri de la lumière et de la chaleur. Trois « séquences » qui reflètent une même atmosphère. Si certains textes ont été remaniés, tous, dans leur version première, ont été écrits à la même époque, pendant une période qui s'étend sur une année. Le style auquel nous a habitué le poète Luigi Carotenuto dans ses précédents recueils, fait à la fois d'introspection et d'altérité, de légèreté et de profondeur, d'onirisme et de réalisme, se retrouve dans les poèmes qui suivent, même si ceux-ci sont plus brefs, plus incisifs, plus tourmentés et désenchantés.
Dans ce livre où la parole, fuyante et brève, « ellipse d'émotion autour de laquelle tournent l'effondrement, les souvenirs et un sens vital contradictoire », dit l'intime tout en nous projetant dans une dimension collective, Luigi Carotenuto évoque autant une mort réelle, celle du père, une mort symbolique, celle du fil, qu'une mort métaphysique, passage obligé pour renaître et entamer un lent cheminement vers le Moi véritable.
Irène Duboeuf
Publication
en juin 2021
Chez Editions du Cygne
ISBN 978-2-84924-659-7
20 x 13 cm
10EUR
Disponible
Présentation
Un rivage qui embrase le jour
Entre néant et infini, ces poèmes de l'instant interrogent le pouvoir des mots mais également celui du silence dans un recueil d'ombre et de lumière, où l'écriture est une quête et le poète, un guetteur de feu.
« Des mots en dispersion errent sur la page, se dérobent, s'absentent, laissant autour d'eux de grands vides.
Le poète préfère parfois le silence de peur que les mots ne brûlent le papier. »
Publication
en mars 2021
Chez Editions du Cygne
ISBN 978-2-84924-647-4
20 x 13 cm
10EUR
Disponible
Présentation
L'Alphabet du monde
L'Alphabet du monde, dont la première partie prend la forme d'un hommage à l'Art de la fugue de Jean-Sébastien Bach, est un livre de neige et de feu aux multiples niveaux de lecture. L'auteur, accompagné de ses chats, y apparaît dans une vaste fresque sociale où le monde agricole et les traditions ancestrales de l'Italie du Nord ont été étouffés par l'industrialisation de la production ; où l'on assiste à un irrémédiable retrait de la nature au profit du développement anarchique des villes ; où les souvenirs affleurent dans les eaux et la brume d'une plaine sillonnée de trains et de champs détrempés.
La neige tourbillonne dans le noir.
Le chat se réfugie entre les vieux chiffons, et en bas le froid qui blanchit le jardin.
Entre des murs de béton la nature suit son cours.
Publication
en mai 2020
Chez Editions du Cygne
ISBN 978-2-84924-621-4
20 x 13 cm
10EUR
Disponible
Présentation
Effacement des seuils
Si le temps est omniprésent dans l'oeuvre d'Irène Duboeuf, il apparaît ici en toile de fond, car Effacement des seuils est avant tout un livre de confins qui focalise l'attention sur cet espace instable et fragile où se rencontrent l'avant et l'après, le visible et l'invisible, où les contraires se chevauchent et parfois se confondent, à l'image de ces horizons incertains où les souvenirs mouvants naissent à fleur d'eau, où la brume estompe des paysages eux-mêmes au bord de l'effacement.
L'été siphonnait l'eau des sources
et volait un à un les miroirs d'eau perdue
entre les bras des fleuves.
Tassées le long des rives
des ombres aux pieds de plomb
cherchaient refuge sous les arbres.
Nul n'aurait osé dire où finissait la Terre
où commençait le ciel. Une lumière
liquide, jaune et funeste
réduisait l'horizon à une incertitude.
Publication
en mai 2019
Chez Editions Unicité
ISBN 978-2-37355-301-7
21 x 15 cm
14EUR
Disponible
Présentation
Cendre lissée de vent
Avec ce nouveau recueil, Irène Duboeuf nous propose un cheminement poétique entre contemplation et méditation qui explore le temps et l'espace, où les couleurs et la matière ouvrent des lieux indéfinis entre ciel et terre. Au commencement / Le bleu, écrit-elle dès le premier vers puis, au fur et à mesure de la lecture, apparaissent les éléments d'un paysage dans lequel on entre de plus en plus profondément. Les pierres, les fleurs et l'eau. fusionnent jusqu'à d'intimes résonances, offrant au lecteur la présence vibrante d'une nature où tout s'apprivoise.
La rouille du soir consume les crêtes.
Sur le versant de terre et de cendre
On ne perçoit plus que ce geste de la main
Vers le plus haut sommet
Comme pour retarder le lent déclin du jour
Et ce rien
Qui invite au silence.
Publication
en mai 2017
Chez Editions Unicité
ISBN 978-2-37355-116-7
21 x 15 cm
14EUR
Disponible
Présentation
Avec ce nouveau recueil de poésies, Pascal Mora poursuit une quête de cette part d'invisible qui nous échoit. Dans sa marche incessante, se déploie la nature avec ses forêts immenses comme autant d'allégories d'une recherche mystique terriblement vivante où l'esprit immortel gagne peu à peu sur l'homme. Au fil de la lecture, c'est la nature tout entière qui nous accompagne. Pascal Mora place sa poésie au-delà du temps même si parfois elle semble venir de la mémoire des racines.
Sa poésie chante avec les oiseaux comme pour mieux saluer les acteurs du monde que sont les fleurs, les chemins, les arbres, les chevreuils... On dirait qu'il se fait chamane dans le verbe. De ses poèmes découle une sève langagière et salvatrice, car il ne démontre rien, mais dévoile peu à peu ce qui sort de l'obscurité de la matière. Ce poète nous rappelle alors les mythes qui ont façonné les hommes tout en nous susurrant une parole vivante et tellement plus profonde. La belle préface d'Irène Duboeuf nous explique les multiples aspects de cette poétique tout en diversité et nous enjoint à nous laisser gagner par cette profondeur qui nous fait chavirer. Il ne nous reste plus qu'à lire ce poète qui comprend le vent et les arbres et sait nous les faire parler jusqu'en leur lumière. Ainsi, la présence en forêt relie des instants de toujours à la vie au XXIe siècle de même qu'au marcheur attentif et aimant.
Publication
en septembre 2015
Chez Editions Unicité
ISBN 978-2-37355-020-7
21 x 15 cm
14EUR
Disponible
Présentation
L'auteur explore dans ces poèmes les thèmes de la vie et de la mort, avec l'aube comme frontière métaphorique. Il propose de méditer sur les concepts de renaissance et de mémoire.
Publication
en septembre 2013
Chez Association Encre
ISBN 978-2-35128-086-7
24 x 16 cm
18EUR
Disponible
Présentation
Les poèmes interrogent le temps et invitent à une rencontre dans le jardin d'enfance.
Publication
en septembre 2010
Chez Association Encre
ISBN 978-2-35128-059-1
0 x 0 cm
17EUR
Disponible
Contacter Irène DUBOEUF pour l’inviter
Autrice, Traductrice
664 auteurs répertoriés dans l’annuaire
Retrouvez-les toutes et tous sur la page dédiée