Jian GUAN

Présentation

Voyage en Chine

Se perfectionner en chinois

Vous apprenez le chinois depuis quelques années et vous souhaitez vous perfectionner ? Cet ouvrage sera idéal pour vous !

Rédigé pour les apprenants francophones, il propose un voyage imaginaire à la découverte de six villes chinoises tout en donnant, à chaque fois, la possibilité de plonger dans des échanges du quotidien grâce à des séquences de communication inspirées de la vie courante en Chine aujourd'hui.

Six textes, six conversations, six thématiques vous aideront à consolider le vocabulaire déjà connu, à assimiler de nouveaux mots et à enrichir vos connaissances culturelles. Ils vous permettront également de renforcer vos compétences à l'écrit et à l'oral en compréhension et en expression.

Enfin, les exercices associés aux leçons, les textes enregistrés à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses, et les dix fiches de révision vous permettront de « voyager » en autonomie ou guidé par votre enseignant.

Publication en août 2025
Chez Ellipses-Edition Marketing SA
ISBN 978-2-340-10529-4
24 x 17 cm
24.5EUR
Disponible

Présentation

Alors que la mondialisation des échanges progresse, que le monde devient un pour tous, des mondes-miniatures s'imposent, des pays et des régions entières affirment leur identité, revendiquent leur histoire ou leur langue, réinvestissent pleinement leur espace. Quoi de plus parlant qu'une miniature, la nouvelle, pour lever le voile sur ce monde-là, celui d'une diversité infinie et porteuse d'espoir ?

La Chine C'est quoi, la vie en Chine aujourd'hui ? Et comment rendre compte, à travers des nouvelles, de ce pays immense, contradictoire, où se mêlent joies et souffrances, forces et faiblesses, certitudes et doutes, espoir et désespoir ? Où se situe la limite entre tradition et modernité, réel et virtuel, individu et communauté ? La superpuissance qui domine le monde, ou qui y aspire, ne se laisse pas réduire à quelques mots deci delà. Quoique...

Les six écrivains qui participent à ce recueil posent sur leur pays un regard nécessairement critique. Pas un ne se voudrait apolitique : qui pourrait prétendre, au début des années 2020, proposer une vision « neutre » ou tempérée de l'actualité ? À plus forte raison des écrivains chinois... Devenue « modèle » de société de surveillance avec son désormais célèbre crédit social orwellien, la Chine est un « pays-fantasme » où advient ce qu'on n'aurait pas cru possible autrement...

Publication en avril 2024
Chez Magellan & Cie
ISBN 978-2-35074-749-1
20 x 13 cm
12EUR
Disponible

Présentation

« Lyon est désormais ma ville, la ville où j'enseigne ma langue maternelle, où je mène ma vie de femme, où j'élève ma fille qui devient femme... Mamie, tu m'as tant parlé de Lyon, que tu n'avais pourtant connue qu'à travers quelques photos, quelques livres et un plan des vieux quartiers... »

Ce livre est un itinéraire surprise : de la Chine à Lyon, Guan Jian nous conduit sur les chemins de la soie, cette invention chinoise qui fit de Lyon, la ville des canuts, sa patrie d'adoption.

L'auteure tisse aussi dans la capitale de la gastronomie française d'autres liens avec la Chine, mais surtout elle trace ici les contours d'une aventure humaine. Sa grand-mère, fille d'un fabricant de soie qui n'a jamais quitté Shanghai, a rêvé toute sa vie de cette ville idéale. Les rencontres humaines, de quartier en quartier, donnent vie à cet héritage par-delà le temps et l'espace.

Publication en juin 2021
Chez Magellan & Cie
ISBN 978-2-35074-607-4
21 x 12 cm
10EUR
Disponible

Présentation

Vous apprenez le chinois depuis au moins trois ans et vous êtes à la recherche de petits textes à lire ou à écouter ? Cet ouvrage est pour vous !

Composé de 16 petites histoires invitant à découvrir la logique et la structure de la langue et de la pensée chinoises, spécialement rédigées par l'auteur pour des apprenants francophones, lire en chinois devient possible.

Donner vie aux caractères et aux mots pour favoriser leur mémorisation est la démarche suivie dans cet ouvrage qui vous permettra d'approfondir autrement votre connaissance de la langue et de la culture chinoises.

Abordant des thématiques variées, les textes proposés vous feront voyager de la Chine antique à la Chine contemporaine tout en vous permettant de consolider le vocabulaire déjà appris, d'assimiler de nouveaux mots mais également, de renforcer vos compétences à l'écrit et à l'oral tant au niveau de la compréhension que de l'expression grâce aux exercices associés aux textes.

• Les plus de cette deuxième édition :
  • Une nouvelle histoire ;
  • 100 nouvelles phrases utiles dans la partie « Avant de commencer ».
• Bonus :
  • Téléchargez gratuitement sur le site des éditions Ellipses des fichiers audio proposant 2 vitesses de lecture pour chaque histoire.

Publication en avril 2021
Chez Ellipses-Edition Marketing SA
ISBN 978-2-340-04793-8
24 x 17 cm
18.5EUR
Disponible

Présentation

XiaoYu est née à l'époque de Mao, d'un couple d'officiers de l'armée chinoise. Elle a grandi à Pékin, élevée par ses grands-parents qui portent les cicatrices de tous les bouleversements traversés par la Chine durant le siècle dernier. Les événements dramatiques de Tian An Men, en 1989, ont poussé la jeune fille à abandonner son travail et sa famille, pour se réfugier en France. Ses seuls bagages : son héritage familial, une force de caractère peu commune, et l'empreinte laissée par la société maoïste qu'elle rejette, mais qui ne cesse de resurgir à travers ses angoisses et ses rêves s'incarnant dans la Petite Fille, symbole de son enfance. C'est le récit de ce combat : tracer les frontières entre passé et présent, entre réel et songe, entre «Je» et «Elle», entre vie et mort. Chacun de ses aller-retour Pékin-Paris estompe la différence entre «ses» deux cultures. Dans la poursuite de sa Chine disparue et la recherche de la France de ses rêves, c'est face à elle-même qu'elle se retrouve, prenant conscience du réel de son existence.

Publication en mai 2011
Chez Editions L'Harmattan
ISBN 978-2-296-54803-9
22 x 14 cm
25.5EUR
Disponible