Stéphane JURANICS

Présentation
Un recueil composé de deux parties. La première est constituée de poèmes en vers ou en prose sur le confinement sanitaire de 2020, longue parenthèse de silence suivie d'un retour à la vie. La seconde regroupe des aphorismes, des haïkus et d'autres fragments poétiques écrits entre 1996 et 2023.

Publication en septembre 2025
Chez La Rumeur libre éditions
ISBN 978-2-35577-361-7
21 x 14 cm
19EUR
Disponible

Présentation

Voilà un livre, ou voilà un poème, un poème-livre où tout conspire à déployer simplement un espace narratif, un espace poétique, un espace et un rythme de pensée inséparables les uns des autres, intriqués dans un souffle qui emporte et aussi qui accompagne l'avancée du lecteur. [...] Ce qui apparaît comme le motif dans une première approche est la nécessité ressentie par le poète de « ne rien omettre ». Cela donne au poème son rythme fait de mémoire personnelle, historique, d'images familiales ou familières, de sensations issues de la nature ou des paysages urbains, des événements... Il se rencontre là une ferveur, un amour, une jubilation parfois, où le poète apparaît comme l'« inlassable passeur / de ce que dit le réel / par sa voix ».

Publication en octobre 2020
Chez La Passe du vent
ISBN 978-2-84562-356-9
21 x 14 cm
13EUR
Disponible

Présentation

le vent souffle sur les tournesols en berne et les feuilles des frênes penchent sous l'oblique de la pluie bientôt les passereaux iront peupler un autre été derrière les barrières de l'air que veut dire être d'ici quand depuis toujours les rêves demandent l'asile à l'ailleurs du réel chaque jour les astres eux-mêmes migrent dans le ciel d'heure en heure l'ombre s'exile vers l'horizon sous la bannière du soleil

Publication en octobre 2016
Chez La Passe du vent
ISBN 978-2-84562-255-5
21 x 15 cm
13EUR
Disponible

Présentation

la ville morte après l'oubli
quel exil ravalant les quartiers d'abîme
et ces rues ces visages débaptisés de temps
la rancoeur des pierres
la dédicace des lierres
un instant toujours les mains savent
mains sépulcres des phrases

Publication en mai 2009
Chez La Passe du vent
ISBN 978-2-84562-145-9
22 x 14 cm
10EUR
Disponible

Présentation

La nouvelle vague de poètes d'Arménie et de sa diaspora est présentée ici pour la première fois en version bilingue, révélant une poésie qui marque une véritable rupture avec celle des périodes précédentes tout en perpétuant une riche et longue tradition. Les poèmes retenus pour cette anthologie sont représentatifs d'une littérature en pleine mutation, après les épreuves de la dispersion et de l'épisode soviétique. C'est pourquoi l'on retrouvera ici les textes d'auteurs nés après la Seconde Guerre mondiale et dont l'imaginaire s'est entièrement refondé sur leur propre contemporanéité.

Venus d'horizons divers, ces vingt poètes appartiennent à la même aire linguistique - l'arménien moderne, devenu langue littéraire au XIX^e siècle, dans sa double variante orientale et occidentale.

Qu'ils soient d'Arménie ou de diaspora, ces poètes participent tous de la modernité poétique, à travers une diversité allant du vers à la prose, du lyrisme au formalisme et d'une oralité revendiquée à un savant travail sur la phrase. Cette anthologie donne ainsi l'aperçu le plus large possible des différentes démarches d'écriture où s'affirme l'appartenance complexe à une identité culturelle confrontée au monde contemporain. Les traductions permettent à ces vingt tonalités singulières de franchir les distances géographiques pour toucher de nouveaux lecteurs par-delà les frontières toujours ouvertes de la langue.

Publication en septembre 2006
Chez Editions Parenthèses
ISBN 978-2-86364-167-5
23 x 17 cm
24EUR
Disponible