Ménaché

Présentation

La Nuit tombale

dans les yeux de l'autre / ta langue crache / les nuits qui marchent / en avant de celui qui part/pour ne plus revenir

Il y a des mots pour traduire l'affliction. Il y a des mots pour trouver l'apaisement dans la souffrance sociale, morale et psychique, lorsqu'il y a rupture frontale dans le lien avec les choses, sa famille et sa langue natale. Des mots qui restituent le flot des épreuves.

Dans La Nuit tombale, la langue nomme les choses, les rêves et l'impossédable dans un monde en perte de repères. La langue souffle la fraîcheur sur le coeur comme sur une ville embrasée.

Publication en juillet 2024
Chez Editions L'Harmattan
ISBN 978-2-336-46831-0
22 x 14 cm
14EUR
Disponible

Présentation
En 32 récits écrits à la deuxième personne, entre nouvelles et poèmes en prose, l'auteur tente de se libérer des fantômes de son enfance lyonnaise marquée par les événements de la Seconde Guerre mondiale.

Publication en juin 2024
Chez La Rumeur libre éditions
ISBN 978-2-35577-357-0
21 x 14 cm
17EUR
Disponible

Présentation
Un texte rythmé et musical sur le refus de la résignation, la révolte, l'amour et l'espérance, explorant la mémoire ainsi que la condition humaine.

Publication en mai 2024
Chez Zocalo
ISBN 978-2-487648-00-5
14 x 11 cm
8EUR
Disponible

Présentation

Vie et poésie

L'homme ressemble au chemin qu'il emprunte ses yeux deviennent son journal de bord

Ces textes parcourent différents épisodes et convulsions de vie, Metin Cengiz y est dans la pleine respiration de la poésie, ses accidents, projections et pertes. Il ne force jamais le ton ni le style, il dit ce qui le possède, l'amour et sa disparition, la révolution et ses échecs, tout en forgeant une philosophie aux aguets, lucide et légère comme le chant qui abreuve l'esprit et le fait tourner vers plus de vertige et, par conséquent, d'équilibre. L'ivresse au propre et au figuré est un moyen de dépasser les longs ennuis et la tristesse ambiante qui fait de la mort une option aux faux-semblants, aux compromis.

L'humour et le grand rire de l'autodérision ne sont pas absents de cette épopée, car Metin Cengiz ne se décrit pas vraiment, il va au- delà portant une génération, où imaginaire et action s'entrechoquent, incarnant le pays meurtri.

Voix pure et hétérodoxe de la poésie turque contemporaine, Metin Cengiz prouve que l'écriture est à l'avant-garde de l'aventure.

Michel Cassir

Publication en août 2023
Chez Editions L'Harmattan
ISBN 978-2-336-40828-6
22 x 14 cm
13EUR
Disponible

Présentation

Gardienne des seuils, vigile des horizons, la force fragile de cette voix n'a pas peur des interruptions ni des recommencements. C'est ce que promet le titre appelant à conjuguer en tous sens les puissances du Verbe. Alphabet des sources : l'alphabet coule de sources cependant que les sources prennent leurs noms à l'alphabet et que l'alphabet prend langue au secret de leurs surgissements. Un mouvement fugué traverse le volume, il multiplie les échos, les entrelacs, les correspondances, les contrepoints, sans jamais clore ni enclore.

Les vers saisissent des vertiges. Michel Ménaché dit : « vertige-tourneur nous roule dans sa valse... » Vertiges des traits et attraits. Vertiges des non-coïncidences dans les mots des émotions qui tiennent le Poème sur l'ouvert.

Toujours déjà le mouvement aura commencé, béant sur l'abîme des devenirs. La source n'est pas l'origine, elle est l'insondable mystère des commencements.
Mireille Calle-Gruber
(extrait de la préface)

Publication en septembre 2022
Chez La Rumeur libre éditions
ISBN 978-2-35577-266-5
20 x 15 cm
20EUR
Disponible

Présentation

Magie des instantanés, fulgurances poétiques sont des trésors éphémères qui réjouissent les esthètes. Oui mais quel trésor d'humanité s'inscrit mieux dans le temps qu'une complicité amicale qui dure depuis près de trente années et qui continue de stimuler l'envie de créer à quatre mains ? Le poète et le photographe partagent ombre et lumière du réel décrypté où transfiguré, en contrepoint ludique. Deux expressions intimes : du vif-argentique et de l'encre vive à la double vue numérisée !

Publication en mars 2022
Chez La Rumeur libre éditions
ISBN 978-2-35577-241-2
21 x 20 cm
20EUR
Disponible

Présentation

Ataol Behramoglu est né en 1942 dans la périphérie d'Istanbul. Encore étudiant à l'Université d'Ankara, il publie son premier recueil de poèmes en 1965. Il est aussi l'un des premiers fondateurs de la revue progressiste Les Amis du peuple (Halkin Dostlari). Les premières traductions françaises de ses poèmes paraîtront dans Les Lettres françaises et Action poétique. La dictature militaire de la décennie 1980 met un terme à la liberté d'expression, Ataol Behramoglu est arrêté et emprisonné dix mois pour avoir cofondé l'Association turque pour la paix. Une fois libéré, c'est à Paris qu'il choisit de s'exiler clandestinement. Il participe aux travaux de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales. Après le rétablissement de la démocratie parlementaire en Turquie, en 1989, son acquittement est aussitôt prononcé. De retour, il enseigne la culture et la littérature russes à l'Université d'Istanbul et collabore au quotidien Cumhuriyet. Il participe au Comité de coordination du Mouvement mondial des poètes (WPM). L'une des voix majeures de la poésie turque d'aujourd'hui.

Publication en mars 2021
Chez Le Merle moqueur
ISBN 978-2-9575215-4-8
17 x 12 cm
14EUR
Disponible

Présentation

Tu files, légère, sur l'énigme ; lors que moi plus j'y crois, plus j'en oublie de vivre cette vie détestable qui se fond via l'ajour et qui me lasse tant que j'en deviendrais sourd à passer tout mon temps retourné sur le sol à deux mètres du bois de la porte d'entrée en soufflant des cantiques au vieux chien du voisin

Publication en février 2021
Chez Sous le Sceau du Tabellion
ISBN 978-2-9567980-5-7
21 x 14 cm
13EUR
Disponible

Présentation

Stimulante, l'oeuvre poétique de Michel Ménaché. Et surtout fraternelle, solidairement ancrée dans notre temps. Dans ce volume qui rassemble des poèmes et quelques textes en prose écrits entre le début des années 1990 et aujourd'hui et qui constituent le socle d'une sorte d'autobiographie a-chronique ou, pour faire plus simple, virevoltante - et c'est un compliment -, Ménaché s'efforce de distendre ce fil « perdu depuis des lustres » sur lequel il avance hardiment dans sa quête inépuisable de « l'énigme de vivre ». « Remuez, remuez désespérément, vibrions tragiques entraînés dans une aventure complexe », semble se désoler Aragon. L'optimisme lucide de notre poète-funambule, l'humour parfois inquiet de ses textes les plus récents nous forcent à l'encourager et sans doute à le suivre.

Alors, plus que jamais, « rêve et chante petit homme / le poème est ton destin ».
Jean-Louis Jacquier-Roux

Publication en novembre 2018
Chez La Rumeur libre éditions
ISBN 978-2-35577-159-0
20 x 15 cm
17EUR
Disponible

Présentation

« Dans un miroir de sang et de larmes elle avance paumes ouvertes à l'horizon de brumes et de poussières quand le monde s'égare dans un chahut de haines et de fureurs »

Le mot de l'éditeur

Elle peint des visages au regard clos, des yeux qui versent des larmes de sang, des corps qui s'effacent, des enfances sans joie, des portraits de femmes disparues comme les poétesses Sappho et Nadia Anjuman : par son talent de peintre, Mylène Besson donne des couleurs à l'absence. IL écoute les images de l'artiste, se laisse traverser par les émotions qu'elles suscitent, écrit des poèmes pour prolonger les échos qui se font en lui : par ses mots, Michel Ménaché fait parler les silences de la peinture. Et un dialogue s'instaure entre deux arts ; lisible et visible se mêlent ; les portes de toile nous ouvrent à une compréhension plus subtile du monde. Comme l'a souvent répété Michel Butor, présent dans ce livre par deux poèmes inédits, l'avenir d'une oeuvre d'art réside dans son inachèvement. L'éditeur que je suis est tout simplement heureux de réunir tant de beauté.

Publication en septembre 2017
Chez Doucey éditions
ISBN 978-2-36229-158-6
20 x 16 cm
20EUR
Disponible

Présentation

Être femme libre et poète en Turquie aujourd'hui... Je n'ai pas besoin d'en dire davantage pour dévoiler les raisons qui me poussent à publier Müesser Yeniay, l'une des voix les plus prometteuses de son pays. Ainsi disent-ils s'ouvre sur une évocation de la terre d'enfance, où « une fleur m'a appris à rester à ma place » ; puis viennent les textes du ciel redessiné par un désir d'ouverture au monde et les pouvoirs libérateurs de la poésie. Dans ces textes, parfois très incisifs, la jeune femme révèle aussi le territoire de ses insurrections intimes, refusant de souscrire à l'image que les hommes donnent de la féminité, acceptant plus encore de devenir étrangère à elle-même, Et de risquer cet aveu, d'inspiration soufie, dans les poèmes inédits qui viennent clore le livre : « C'est seulement quand j'écris des poèmes que mon âme danse. C'est cela la joie d'exister... »

« Dehors la nuit dedans la séparation...
le coeur telle une femme lapidée reste au milieu de la réalité
le coeur, la plus grosse pierre que Dieu m'ait jetée »
Ainsi disent-ils
Un livre de la collection « Soleil noir »

Publication en octobre 2016
Chez Doucey éditions
ISBN 978-2-36229-131-9
18 x 14 cm
15EUR
Manquant

Présentation

Patchwork amoureux d'Istanbul.

Du roman d'une vie à la poésie d'une ville.

Constantinople et ses fantômes, après un exil sans retour.

Istanbul, ville-monde, saisie dans le tourbillon de son effervescence quotidienne d'aujourd'hui.

Les mots déshabillés en poèmes - de l'autre coté du miroir - font écho à la générosité du regard à nu de la photographe.

Publication en mai 2014
Chez La Passe du vent
ISBN 978-2-84562-253-1
21 x 20 cm
20EUR
Disponible

Présentation

Poète, chroniqueur, collaborateur de la revue Europe, Michel Ménaché a publié en 2010 Archéologie de l'enfer - A......Z (La Passe du Vent).

Face à la copie ancienne de La Tentation de saint Antoine par Jérôme Bosch conservée au musée des Augustins à Hazebrouck, Michel Ménaché se laisse happer par les visions obscènes et carnavalesques du tableau et observe saint Antoine confronté au désir et aux tentations. Dans ce Moulin des tentations, l'auteur scande comme un refrain le tournoiement des «ailes du péché», le souffle de l'esprit démoniaque qui ébranle Antoine face à une ménagerie de personnages grotesques et fantastiques. Réplique d'un triptyque dont les volets latéraux ont fusionné en un tableau unique, l'oeuvre ainsi revisitée nous renvoie aux démons de la modernité et à l'enfermement des hommes dans des fantasmes artificiels.

Le musée municipal d'Hazebrouck, qui occupe l'ancien couvent des Augustins, fut inauguré en 1927 par l'abbé Lemire, figure marquante de la III^e République et maire d'Hazebrouck de 1914 à 1928. Ses collections retracent l'histoire locale et ses traditions populaires et se distinguent par un remarquable ensemble de peinture des XVI^e et XVII^e siècles. Les plus grands noms y sont représentés, autour des ateliers de Van Dyck, de Rubens et de Teniers. La Tentation de saint Antoine, par l'atelier de Jérôme Bosch, appartient à une section dévolue à l'art sacré, qui comprend des sculptures et tableaux religieux des XVI^e et XVII^e siècles, ainsi que le trésor de l'église flamande Saint-Éloi.

Publication en novembre 2010
Chez Editions Invenit
ISBN 978-2-918698-09-8
21 x 14 cm
9.2EUR
Manquant

Présentation

Archéologie de l'enfer naît d'une rencontre sans visage(s)...

Les objets et les fragments de la réalité du camp retenus par l'oeil du photographe sont investis par l'écriture comme si les derniers témoins ayant survécu à la Shoah avaient disparu, et qu'il fallait encore interroger le lieu de mémoire, appréhender les dernières traces, redécouvrir les épaves du plus effroyable des naufrages historiques perpétré par des humains. Presque nos semblables...

Publication en juillet 2010
Chez L'Amourier, La Passe du vent
ISBN 978-2-915120-70-7
20 x 21 cm
15EUR
Disponible