Valère NOVARINA

Présentation
Recueil de textes inédits, hommages, manifestes ou encore aphorismes, composant un autoportrait en fragments. Entre figures tutélaires et rencontres obscures, ces écrits révèlent les sources secrètes de l'œuvre de V. Novarina, où la main invente et transmet la parole.

Publication en mars 2026
Chez POL
ISBN 978-2-8180-6592-1
21 x 15 cm
22EUR
A-paraitre

Présentation

A
Pourquoi parle-t-on ? Before Poetry, the Words.

Promenades ethnolinguistiques. Monologues polyphoniques. Papageno en Amazonie. Polyphonie thérapeutique. Rituels du dialogue. Feu maya. Un carnaval tzeltal. Le sifflement chez les Maya. Classes verbales et construction ergative en trumai.

« La parole des Blancs nous fait rire. » Un sens qui change la traduction. L'oralité redécouverte. La Rose et le Christ. De la pierre à la prière. Interactions, grammaire et narrativité.

« Les femmes sont un bien excellent »
Temps du récit, temps de l'oubli
Mais où sont les Javari d'antan ?
Decir y contarPourquoi parle-t-on ?

À l'instar du calligramme ci-dessus, composé à partir de titres des publications d'Aurore Monod Becquelin, les textes réunis dans le présent ouvrage s'inspirent de son oeuvre pour revisiter quelques-unes des thématiques phares de l'anthropologie et de la linguistique auxquelles cette fervente américaniste a apporté des contributions essentielles. Ce premier volume poursuit l'étude des discours en langues amazoniennes et maya, du dialogue à la grammaire, de la poétique à la traduction, de la vocalité aux polyphonies énonciatives.

Publication en mai 2025
Chez Société d'ethnologie
ISBN 978-2-36519-079-4
24 x 16 cm
21EUR
Disponible

Présentation
Recueil d'articles réunis en l'honneur d'A. Monod Becquelin, ethnologue et linguiste spécialiste des mondes amazoniens et mayas. Les contributeurs traitent de divers sujets en relation avec ces deux univers culturels, puis, dans le second volume, ils élargissent le propos à partir d'une variété de terrains situés en Amérique latine et dans d'autres aires culturelles de la planète.

Publication en mai 2025
Chez Société d'ethnologie
ISBN 978-2-36519-078-7
24 x 16 cm
38EUR
Disponible

Présentation

Une langue inconnue

Né en mai 1942 à Chêne-Bougeries, Valère Novarina passe son enfance au bord du Léman et dans la montagne : à Torchebise, au col du Feu, à Outanne, à Jambe-de-ça, à Jambe-de-là ; à Ouatapan ; il découvre au passage que le patois n'est pas du français estropié mais une autre façon de descendre du latin...

Quant à la chanson hongroise composée par Istvan et chantée par sa mère Manon Trolliet, il y reconnaît - lui apparaissant peu à peu - une seconde langue maternelle incompréhensible.

À partir de la fin des années 1960, il déploie une oeuvre littéraire, théorique et picturale largement reconnue : développement dans la lumière du drame comique, optique, charnel de la « respiration », forme primitive de la pensée.

« Est-ce de là que je tiens la certitude que les langues n'obéissent à aucune loi que les humains puissent formuler mais qu'elles sont pour toujours des bêtes respiratoires à jamais imprévisibles, des animaux surprenants - qui ne peuvent finalement être vus pour de bon, saisis sur le vif, que dans la cage de scène ? »

Publication en janvier 2025
Chez Editions Zoé
ISBN 978-2-88907-485-3
17 x 11 cm
8EUR
Disponible

Présentation
Une pièce où les personnages incarnent la pensée et la mettent en mouvement pour faire apparaître le rapport entre les humains, le langage et l'espace.

Publication en novembre 2023
Chez POL
ISBN 978-2-8180-5971-5
19 x 12 cm
18EUR
Disponible

Présentation

Juste le bruit des vagues

L'attraction du vide, le désir de la chute, la jouissance ultime, insoupçonnée et sublime à la fois.

Par empathie, mes yeux évitent ceux des autres et se posent n'importe où ailleurs, au hasard des choses. Un sac plastique accroché à une branche d'arbre, battant dans le vent. Un grain de sable, des mois après le naufrage, trouvé dans le pli de ma chemise.

Je viens de l'enfer.

Je cherche une porte.

Là-bas, les villes sont faites de poussière.

Il suffit d'un éternuement, un simple courant d'air, pour soulever des ouragans et aplatir des quartiers entiers.

Je cherche une ville, de l'autre côté des vagues, faite de béton et d'acier.

Où les sommets des tours dépassent les nuages.

Publication en mai 2023
Chez Quartett
ISBN 978-2-493307-05-7
18 x 10 cm
13EUR
Disponible

Présentation

L'homme est un animal plusieurs.

Le jour où elle deviendra une l'humanité disparaîtra.

Publication en février 2023
Chez POL
ISBN 978-2-8180-5696-7
22 x 16 cm
34EUR
Disponible

Présentation

« La vie, oui à la vie ! »

Les écritures de la brûlure, de la parole entravée, du bonheur impossible occupent une large place dans le théâtre contemporain. En marge de ce courant crépusculaire, l'oeuvre de Valère Novarina, sortie des gonds, en finit avec l'idée de fin et redonne de la légitimité à la santé, à la joie de parler, au rire.

Du chaos peut naître quelque chose ? Quelles nouvelles formes pour témoigner de la présence ? La scène, délestée du fatras représentatif, est le foyer où créer au présent d'apparition, des débuts d'histoires, des fragments de vie, des questionnements philosophiques.

La vitalité de la parole, sans aucune illusion idéaliste, sans déni de la part sombre de l'homme ni des épisodes tragiques de l'Histoire, fait surgir l'inconnu, ouvre à nouveau l'espace du possible, celui des commencements à perpétuité. Mouvement ininterrompu d'une parole libre allant vers la joie d'être au monde, fût-il chaotique.

Aucun repos dans cette oeuvre démesurée, la manière novarinienne dote l'inquiétude de vertu. La folie d'une parole insurgée invente un théâtre sans terreur ni pitié, ni consolation. Un gai savoir.

« La vie, oui à la vie ! »

Publication en novembre 2022
Chez Presses universitaires de Vincennes
ISBN 978-2-37924-270-0
22 x 14 cm
25EUR
Disponible

Présentation
Traduction poétique et commentaires des onze premiers chapitres de la Genèse. Ils sont illustrés par les oeuvres abstraites de 70 artistes modernes et contemporains, de K. Malevitch à V. Kandinsky en passant par P. Klee ou H. af Klint.

Publication en février 2022
Chez Editions Diane de Selliers
ISBN 978-2-36437-121-7
27 x 21 cm
65EUR
Disponible

Présentation

La République des traducteurs

Dans la République des traducteurs, l'esprit de la traduction se déplie comme une onde. Il traverse les langues, les écritures et les cultures, il soulève et entraîne hors d'eux-mêmes les signes émus de leurs retrouvailles et les élans créateurs de leurs rencontres sur une scène de théâtre. Ce livre est le résultat d'une rencontre de début octobre 2019 au Théâtre national de la Colline de 12 traductrices et de traducteurs du monde entier de l'oeuvre de Valère Novarina, en présence de l'auteur. L'importance que Novarina accorde à l'espace entre les langues et à ce qu'il appelle la profondeur du langage est l'affirmation d'une ouverture vers la pluralité des langues ainsi que d'une mise en étrangeté salutaire de chaque langue par rapport à elle-même. En effet, ce livre formule une proposition originale favorable au dialogue des cultures et à l'ouverture d'une dimension politique.

Publication en décembre 2021
Chez Editeur des sciences & des arts Hermann
ISBN 979-10-370-1011-7
21 x 14 cm
25EUR
Disponible

Présentation

La vie et les activités de Charles-Albert Cingria (1883-1954) ont laissé des traces aussi abondantes que polymorphes. Manuscrits, photographies, oeuvres d'art, papiers officiels, objets personnels, correspondance : autant d'éléments qui, réunis dans cet album, permettent de retracer le rayonnement d'un écrivain atypique dans le paysage culturel de son époque.

Tantôt extincteur, tantôt incendiaire, Cingria adopte des positions viscéralement tranchées. Ses portraits par des artistes de renom tels qu'Amedeo Modigliani, Jean Dubuffet, Géa Augsbourg, ou René Auberjonois laissent entrevoir la prestance d'un homme marginal et impulsif. L'aspect et le contenu de ses manuscrits en témoignent : ratures, bavures, rajouts, coulures ; pattes de mouche ou gros caractères ; croquis, schémas, découpes, collages. Emporté par l'élan de la critique ou de l'éloge, Cingria fixe ses idées sur les supports les plus divers, qu'il couvre de son écriture jusque dans les moindres recoins.

Cette frénésie scripturaire alimente une oeuvre d'une étonnante richesse, où la variété des modes d'écriture fait écho à la fraîcheur d'une pensée dont l'originalité demeure intacte.

Encadré par des textes qui introduisent le lecteur à la biographie et à l'oeuvre de Cingria, L'Extincteur et l'Incendiaire donne à voir un grand nombre de pièces d'archives. Si la plupart d'entre elles sont conservées dans le fonds Charles-Albert Cingria déposé au Centre des littératures en Suisse romande de l'Université de Lausanne, c'est aussi dans de multiples lieux de conservation suisses et européens, de Paris à Istanbul en passant par Cracovie, qu'ont été glanés les documents rassemblés ici, dont la provenance reflète les errances électives d'un auteur vagabond.

Publication en octobre 2021
Chez Editions de la Baconnière
ISBN 978-2-88960-057-1
27 x 22 cm
27.5EUR
Disponible

Présentation
H. Karagheuz raconte les derniers jours du comédien et metteur en scène Roger Blin et évoque des souvenirs de leur vie commune. De l'enregistrement de Pour en finir avec le jugement de Dieu d'Artaud à son rôle dans Le Corbeau d'Henri-Georges Clouzeau jusqu'à ses dernières semaines en passant par mai 1968, l'hypothèse de l'auteure est que l'on meurt comme on a vécu.

Publication en juin 2021
Chez Ypsilon éditeur
ISBN 978-2-35654-104-8
18 x 12 cm
15EUR
Disponible

Présentation
Des poèmes qui évoquent la destinée humaine, où le doute l'emporte sur l'espérance. Ils sont précédés d'une étude sur le poète vaudois.

Publication en mars 2021
Chez Mercure de France
ISBN 978-2-7152-5648-4
21 x 14 cm
23.5EUR
Disponible

Présentation

Les colloques Cerisy

Organisé à Cerisy, le colloque international dont est issu ce volume présente deux intérêts majeurs : d'une part, il réintroduit avec force le théâtre dans l'histoire des manifestations cerysiennes puisque consacré à l'oeuvre du plus important dramaturge contemporain, qui est également écrivain, peintre et metteur en scène ; d'autre part, ce colloque marqué par un rare enthousiasme a mis en évidence la puissance théorique et pratique, éthique et esthétique, d'une oeuvre déjà reconnue mais dont il convenait de récapituler les aspects les plus divers. Ainsi, cet espace novarinien (Novarimonde) qui nous arrache à notre tranquille humanité, à notre commode immobilité, pour nous entraîner dans un tourbillon de signes et de formes, les intervenants l'ont parcouru en tous sens, empruntant les pistes théologiques, philosophiques, dramaturgiques, poétiques, ou encore scéniques et topologiques, pour montrer comment le créateur organise le chaos grâce à la quadressence de son art.

Publication en novembre 2020
Chez Editeur des sciences & des arts Hermann
ISBN 979-10-370-0362-1
23 x 16 cm
34EUR
Disponible

Présentation

Le théâtre est l'autre lieu. L'espace s'y appelle autrement : à droite la cour, devant la face, à gauche le jardin, au fond le lointain, au ciel les cintres, sous le plateau les dessous. Au singulier, « les dessous » deviennent le dessous, l'inférieur - qui, remis au pluriel, ouvre les enfers...

Qui est dessous ? En dessous de tout ? - Le langage, le verbe, la parole. - Qui est descendu aux Enfers ? - Orphée, Mahomet, Dante, le Christ.

Qui soutient tout, nous constitue, nous structure, nous porte ? nous supporte ? nous sous-tend ? Quel est notre sous-sol ? - Notre langue. C'est sur elle que toute la construction humaine repose. C'est par elle que nous avons été (légèrement, fragilement !) séparés des animaux. Nous sommes des animaux qui ne s'attendaient pas à avoir la parole.

Publication en octobre 2020
Chez POL
ISBN 978-2-8180-5098-9
19 x 12 cm
17EUR
Disponible

Présentation
Ce texte créé pour le théâtre emprunte à des oeuvres anciennes, qu'il reprend et retouche, pour donner à voir, par petits épisodes qui se font écho, une mise en espace de la parole humaine.

Publication en septembre 2019
Chez POL
ISBN 978-2-8180-4841-2
19 x 12 cm
16EUR
Disponible

Présentation

Culture et évangélisation

2018 : La culture, un défi pour l'évangélisation

En France, comme en beaucoup d'autres pays occidentaux, l'annonce de la Bonne Nouvelle se réalise dans le contexte d'une sécularisation culturelle et pratique presque généralisée. Ce contexte impose à notre Église une réflexion et un discernement spécifiques réellement nouveaux. C'est au coeur de ces interrogations que les Conférences de Carême à Notre-Dame de Paris ont été pensées pour les années 2016-2018 afin de proposer un discernement chrétien sur la culture contemporaine et d'éclairer les tâches de l'évangélisation qui nous incombe. Je remercie vivement ces trois conférenciers qui ont bien voulu conclure notre triptyque avec art et pertinence.

La Constitution conciliaire Gaudium et spes au n° 58 exprimait cette conviction : « Entre le message de salut et la culture, il y a de multiples liens. Car Dieu, en se révélant à son peuple jusqu'à sa pleine manifestation dans son Fils incarné, a parlé selon des types de culture propres à chaque époque ». C'est une bonne nouvelle, c'est une espérance et une joie que nous voulons partager : l'évangélisation reste possible au coeur d'une culture tout à la fois à recevoir, à restaurer, à construire et à transmettre.

Publication en avril 2018
Chez Parole et silence, France-Culture
ISBN 978-2-88918-420-0
21 x 14 cm
12EUR
Disponible

Présentation

Un jour de septembre, il y a assez longtemps, après m'être nourri pendant quinze mois du théâtre de Stéphane Mallarmé - théâtre que l'on ouvre de ses mains ; scènes que l'on ressuscite ; lettres à qui nous redonnons vie en les respirant - je lus, dans mes initiales : Voie négative et pensai donner un jour ce titre à un livre... Le voici. Quatre textes, ou plutôt creusements, quatre variations sur une idée fixe.

Écrit dans l'air, récit d'une rencontre avec huit acteurs venus d'Haïti.

L'acte de la parole, descente dans notre langue jusqu'au latin et parfois bien plus bas.

Niement, suite de notes prises au cours de quatre promenades dans la montagne.

Entrée perpétuelle, version théâtrale, orchestrée (et pythagoricienne ?) du Vivier des noms.

Publication en février 2017
Chez POL
ISBN 978-2-8180-4153-6
19 x 12 cm
13EUR
Disponible

Présentation

Un homme parle à des animaux, c'est à dire à des êtres sans réponse. Il parle à trois cent yeux muets. Il prononce Le Discours aux animaux qui est une suite de onze «promenades», une navigation dans l'intérieur, c'est-à-dire d'abord dans sa langue et dans ses mots. Un homme parle à des animaux et ainsi il leur parle des choses dont on ne parle pas : de ce que nous vivons par exemple, quand nous sommes portés à nos extrêmes, écartelés, dans la plus grande obscurité et pas loin d'une lumière, sans mots et proches d'un dénouement.

Publication en janvier 2016
Chez POL
ISBN 978-2-8180-3917-5
19 x 12 cm
16.9EUR
Disponible

Présentation
En 52 courtes scènes, une multitude de noms est prononcée par une longue suite de personnages qui se relaient, dirigés par une historienne. Une évocation du langage et de ses limites.

Publication en juin 2015
Chez POL
ISBN 978-2-8180-3698-3
19 x 12 cm
17EUR
Disponible

Présentation

« Qu'apprend-on en France, aux écoliers comme aux agrégatifs ?... - " Qu'entre Aristote et Descartes s'étend la nuit noire du Moyen Âge. " On jette d'un revers de main dans la poubelle des superstitions inutiles : la Somme théologique, le Sefer Yetsirah, le Talmud de Jérusalem, la Philocalie, le Fons Vitae d'Ibn Gabirol, le Périphiséon de Jean Scot Origène... des livres oubliés où sont cachés peut-être les fondements les plus profonds et le ressort secret de beaucoup de nos structures mentales. » Valère Novarina

Philippe Barthelet nous conduit vers la scène où se joue le « drame » de Valère Novarina, un des auteurs les plus profonds de ce temps. Le drame de la langue française, le drame de la « présence réelle » ou de l'action du verbe dont on cesse trop souvent de contempler les merveilles... Car ce sont les mots qui nous précèdent et nous éclairent... Au fil de cette joyeuse réinvention de l'esprit novarinien, d'autres présences se nomment et se joignent au jeu : Wittgenstein, Orwell, Joseph de Maistre, Cingria et tant d'autres.

Étymologie, chant sacré et célébration... c'est, de nouveau, en poète, souffleur de feu et de fluides, que Philippe Barthelet honore et dialogue avec l'homme dont le théâtre est d'abord langage.

Publication en octobre 2014
Chez Pierre-Guillaume de Roux
ISBN 978-2-36371-105-2
20 x 13 cm
18EUR
Disponible

Présentation
V. Novarina livre une interrogation sur le langage, l'espace, la musicalité de la littérature, le rythme du raisonnement, à la frontière entre écriture fictive et pensée théorique. Les mots, semblables aux animaux d'une ménagerie, sont habituellement alignés et au repos. Ils se mettent ici à voler, occupant l'espace du livre.

Publication en mai 2014
Chez POL
ISBN 978-2-8180-2085-2
19 x 12 cm
14.5EUR
Disponible

Présentation

Jean Dubuffet et Valère Novarina

Publication en mars 2014
Chez L'Atelier contemporain
ISBN 979-10-92444-09-4
20 x 16 cm
20EUR
Disponible

Présentation

Pendant une semaine, alternant descentes dans la «matière» et montées au Forchat, Marion Chénetier-Alev et Valère Novarina ont ouvert des chemins dans ce «Théâtre des paroles» qui s'édifie depuis plusieurs décennies : le public l'avait entendu dès 1985 par la bouche d'André Marcon en Avignon ; en 2007, la Cour d'honneur du Palais des papes accueillait L'Acte inconnu dans une mise en scène de l'auteur. Ce dialogue entre le dramaturge et une spécialiste de son théâtre constitue la première monographie documentée parue sur Valère Novarina.

Théâtre dit, écrit, peint, ses différentes facettes sont rassemblées dans un ouvrage conçu pour ceux qui souhaitent découvrir cette oeuvre comme pour ceux qui en sont familiers. Il présente dessins et peintures de l'auteur, des photographies de ses spectacles et une anthologie de ses textes. On trouvera ici abordée dans ses dimensions biographique, poétique, théâtrale et picturale l'oeuvre du plus insurrectionnel des écrivains dramatiques contemporains.

Publication en octobre 2013
Chez Argol éditions
ISBN 978-2-915978-93-3
22 x 17 cm
29.5EUR
Manquant

Présentation

L'Opérette imaginaire

Une opérette, ça chante, ça bouge, ça rit ; on y tourne autour des femmes (pour la bonne cause !) et une buée d'érotisme baigne le tout. Novarina ne faillit pas à la tradition et sa verve de parolier a un air « belle époque » à s'y tromper : calembredaines et gaillardises se bousculent dans ses vers de mirliton. Exercice d'école, L'Opérette imaginaire recense, pour les moquer, tous les trucs de la composition dramatique ; elle fait aussi la part la plus belle aux comédiens pour des performances à couper le souffle. Du coup, on n'y reconnaîtrait pas le Novarina du Drame de la vie et de L'Acte inconnu si l'un des personnages ne se nommait Le Mortel, qui parle souvent d'outre-tombe. Opérette imaginaire ? Opérette à surprise, plutôt.

Publication en juillet 2012
Chez Editions Gallimard
ISBN 978-2-07-044515-8
18 x 11 cm
9.2EUR
Disponible

Présentation

Sur scène, s'opère publiquement et en langues visibles le retournement du sens commun : en aucun lieu au monde nous ne venons autant désadhérer. Et quitter la cause humaine. Et voir l'animal parler.

Publication en mars 2012
Chez Editions Arfuyen
ISBN 978-2-84590-169-8
21 x 14 cm
10EUR
Disponible

Présentation
Une série de neuf textes dans lesquels V. Novarina fait le point sur son travail. Il traite de la langue et du patois, du théâtre, de l'acteur et de sacré.

Publication en mars 2012
Chez POL
ISBN 978-2-8180-1612-1
19 x 12 cm
14EUR
Disponible

Présentation

Paysage parlé

Livre d'entretiens et journal de voyage, portfolio et carnet de notes, Paysage parlé rassemble six conversations menées in situ à Paris, Lausanne, Debrecen, Champigny-sur-Marne, Varallo et Trécoux de janvier 2009 à août 2010.

Au fil d'un dialogue itinérant, faisant étape dans ces multiples lieux où l'écrivain vient s'affronter à la matière, Valère Novarina évoque avec Olivier Dubouclez les circonstances concrètes de son travail. C'est lorsque tout est encore à l'état natif, vacillant, que débute chaque entretien : on y découvre alors comment l'écriture et la mise en scène croissent dans un lieu donné, intime ou inconnu, qui résonne à travers tout le corps du langage.

Publication en mars 2011
Chez Editions de la Transparence
ISBN 978-2-35051-059-0
21 x 17 cm
25.4EUR
Disponible

Présentation
Drame forain, théâtre de carnaval, dont le modèle secret serait peut-être Faust, pas celui de Goethe, mais un Faust vu, enfant, à Thonon dans les années cinquante. Là, Gugusse, le célèbre clown de la Loterie Pierrot, prétendait que toute vie était un carnaval avec pour grand final l’adieu à la chair. Sa comparse Madame Albertine l’invitait toutes les quatre minutes à jouer sa vie aux dés.

Publication en janvier 2011
Chez POL
ISBN 978-2-8180-1277-2
19 x 12 cm
18.75EUR
Disponible

Présentation

Boucan animal, concert des tuyaux. Bal, poussée des chars, tout le monde qui roule, monte au poteau. A ceux qui creusent, qui poussent sans fin, brandissent l'outil, Bouche et Oreille répètent toujours : le Babil des classes dangereuses, faut qu'il cesse ! Au repas les paroles ! Au concert les museaux ! Muséum des nourritures, des maladies dans la parole et des repas des animaux. Antipodistes et hommes-canons, record des morts et course en trou. Entrée du défilé par la sortie. Gendrée du perpétuel des morts, dialogue des matières, musée des mixtures. Chute de l'épisode de reproduction en cours. Encore pire ! Au moteur métronomique ! A la machine à réciter la suite ! Allegro perpétuel. Les langues luttent dans les postures. Bouche et Oreille reviennent toujours, faire le refrain, remettre au pas, conduire au point et asphyxier. Chaîne de résurrection. A reculons, dans la représentation continue, le numéro le plus difficile du monde, des mots horribles, sonoribus, l'homme portant rythmus, le coeur son métronon.

Publication en janvier 2011
Chez POL
ISBN 978-2-8180-1280-2
19 x 12 cm
19.25EUR
Disponible

Présentation
Ce carnet de notes se compose de quatre textes : Demeure fragile, Le débat dans l'espace, Devant la parole et Opérette réversible. L'auteur y expose sa théorie du théâtre, de l'espace et de l'acteur.

Publication en juin 2010
Chez POL
ISBN 978-2-8180-0491-3
19 x 12 cm
7EUR
Disponible

Présentation
Cet enregistrement, réalisé par l'auteur, a été utilisé lors d'une performance intitulée Journal du drame, pièce pour homme, pénombre et instrument. Le texte provient du Drame dans la langue française, journal de La lutte des morts.

Publication en juin 2009
Chez Le Bleu du Ciel éditions
ISBN 978-2-915232-59-2
0 x 0 cm
15EUR
Disponible

Présentation

Depuis plus de cinq cents ans, chaque premier jeudi de septembre, des milliers d'habitants du Chablais, montant des bords du Léman ou descendant de la montagne par les trois vallées de la Dranse (Dranse d'Abondance, Dranse de Morzine, Dranse de Bellevaux), se retrouvent le jour de la « Foire de Crête » sur l'une des collines qui dominent Thonon, pour vendre, boire, manger, danser, acheter, jouer.

Tous les personnages de cette scène sont réels, sauf cinq. L'usage, en Savoie, est de désigner plus volontiers les gens par leur sobriquet que par leur état civil : Aimé Stehlin est dit Gabin ou Aimé à l'Ancien, Marcel Trabichet est dit Marcel à Bison, Louis-Nestor Liardet est dit Razibus ou Louis la Grêle ou Grêlon... L'auteur, après avoir rassemblé ceux qu'il connaissait, a collecté auprès d'amis des trois vallées plusieurs milliers de noms, surnoms et sobriquets, acquis ou héréditaires, célèbres ou presque oubliés. Cette enquête a duré de décembre 1992 à février 2009.

Il fallait attribuer à chacun - selon ce qu'on savait de lui - l'action qui lui convienne : la règle dite du renouvellement verbal voulait que cette action soit unique et que le verbe qui la désigne ne soit pas utilisé une seconde fois.

Publication en juin 2009
Chez Editions Héros-Limite, FACIM
ISBN 978-2-940358-39-7
20 x 17 cm
24EUR
Disponible

Présentation
Dix chapitres ou dix scènes forment ce roman organique de la pensée. Ils évoquent tour à tour le travail d'écriture, l'acteur et le théâtre, la création artistique, Jeanne Guyon et Joseph de Maistre, la religion ou le langage.

Publication en juin 2009
Chez POL
ISBN 978-2-84682-323-4
19 x 13 cm
15.2EUR
Disponible

Présentation
Monologue d'Adramélech qui témoigne de sa condition. Ouvrier, celui à qui on ne donne jamais la parole dit ses colères, ses peines, ses inquiétudes mais aussi ses joies. Il se fait l'ambassadeur des sans-grades, d'un monde muet et muselé. A présent, il craque et dit tout, jusqu'à l'essoufflement. Pièce jouée au Théâtre de Vidy, à Lausanne, en février 2009 avant sa tournée en France.

Publication en février 2009
Chez POL
ISBN 978-2-84682-301-2
16 x 11 cm
7.1EUR
Disponible

Présentation
Cette pièce, écrite en 1975, à partir des première et deuxième parties d'Henry IV de Shakespeare, avec Falstaff comme personnage central. Elle est reprise au Théâtre national de Chaillot en 2008.

Publication en mars 2008
Chez POL
ISBN 978-2-84682-258-9
19 x 12 cm
16.25EUR
Disponible

Présentation

Lettre aux acteurs

Pour Louis de Funès

Le drame dans la langue française

Le théâtre des oreilles

Notre parole

Ce dont on ne peut parler, c'est cela qu'il faut dire

Carnets Impératifs Chaos

Publication en juillet 2007
Chez POL
ISBN 978-2-84682-186-5
19 x 12 cm
11EUR
Disponible

Présentation

«Tout doit chuter ici sur le plateau et se mêler maintenant à de la clownerie - et ce n'est pas du tout de dérision qu'il s'agit, mais de justesse d'accord. Il s'agit de l'accord du monde, de son ordre mêlé. Pas de pur amour, sans le retour du corps, sa chute comique. Dans Dom Juan, Sganarelle illustre la théologie de saint Thomas, et tombe dans la fosse. Le théâtre est cette fosse, ce lieu de rire, de chutes, de prêches comiques, un lieu où l'on monte et tombe. Nous offrons notre corps en tombant, la chute est aussi une prière. Il y a dans le rire, dans l'offrande de son corps comique, un dépouillement de soi.»

Publication en mars 2007
Chez Editions Héros-Limite
ISBN 978-2-940358-12-0
0 x 0 cm
24EUR
Disponible

Présentation
Poursuit un travail de réflexion sur l'espace, l'acteur, l'écriture, la force de parole, les pouvoirs du langages. Il prolonge et achève le chantier ouvert par Le théâtre des paroles, Pendant matière et Devant la parole.

Publication en janvier 2006
Chez POL
ISBN
19 x 12 cm
17.25EUR
Disponible

Présentation

Le Théâtre National de la Colline a pour mission essentielle de présenter au public des oeuvres du théâtre contemporain. La collection «LEXI/textes» offre aux auteurs, en parallèle à la présentation de leurs oeuvres à la scène, la possibilité de s'exprimer sur les états et les enjeux de leur écriture en travail dans le champ du théâtre. Avec des inédits, articles, essais, correspondances, pièces de théâtre ou poésie et des commentaires d'autres auteurs, le volume «LEXI/textes 7» articule onze chapitres, consacrés aux auteurs dont les oeuvres sont présentées dans la saison 2003/2004 du Théâtre National de la Colline.

Publication en septembre 2003
Chez L'Arche éditeur
ISBN
21 x 14 cm
14.5EUR
Disponible

Présentation
Version scénique d'une partie de La chair de l'homme tout comme le fut Le repas.

Publication en juillet 2003
Chez POL
ISBN
19 x 12 cm
13.2EUR
Disponible

Présentation
C'est le drame d'Adam et de tous les hommes engendrés à sa suite qui se demandent comment est venu le fait qu'ils parlent. V. Novarina répond par une suite ininterrompue de vertiges, d'échos qui prolifèrent et se changent en rumeur de vocables et de signes et qui livrent des énumérations sans fin, comme si la survie même du genre humain tenait à cette prolifération en perpétuelle expansion.

Publication en février 2003
Chez Editions Gallimard
ISBN
18 x 11 cm
13.8EUR
Disponible

Présentation
Une pièce proche dans sa facture de L'opérette imaginaire. Mouvementée, drôle, entrecoupée de chansons, elle a comme thème à peu près constant, apparent, la guerre et les luttes politiques qui en sont à l'origine. Spécialement celles qui se sont déroulées en Afrique.

Publication en octobre 2000
Chez POL
ISBN
19 x 13 cm
15.45EUR
Disponible

Présentation
Ce texte théâtral est une véritable opérette avec lyrics.

Publication en octobre 1998
Chez POL
ISBN
19 x 13 cm
15.2EUR
Disponible

Présentation

Publication en juillet 1998
Chez éditions du Noroit
ISBN 978-2-89018-181-6
0 x 0 cm
10.05EUR
Manquant

Présentation
Trois personnes dans un jardin : un bonhomme de terre, une femme changeante, un passe muraille. Ils ne reconnaissent ni l'espace, ni notre langue ; ils s'insoumettent à l'image humaine. Ils interrogent notre sexualité et notre séparation.

Publication en juin 1997
Chez POL
ISBN
19 x 12 cm
13.2EUR
Disponible

Présentation
Un recueil de poèmes sur l'homme et l'humain.

Publication en juin 1997
Chez POL
ISBN 978-2-86744-565-1
19 x 12 cm
12EUR
Disponible

Présentation
Confronté au problème de l'adaptation théâtrale de certains de ses livres non directement écrits pour le théâtre, ou difficile à monter, Valère Novarina a décidé de proposer lui-même aux éventuels metteurs en scène des adaptations en quelque sorte "clé en mains". Le repas est donc une adaptation des premières pages de La chair de l'homme.

Publication en novembre 1996
Chez POL
ISBN
19 x 12 cm
15.2EUR
Disponible

Présentation
Construit sur quatre rosaces : la rose des noms, la rose des philosophes, la rosace des rivières, la rose du B, ce livre s'ouvre sur un repas où le monde est mangé. Il se divise en soixante-deux scènes et fait apparaître 3171 personnages et soutient que notre chair c'est le langage.

Publication en janvier 1995
Chez POL
ISBN
21 x 14 cm
25.35EUR
Disponible

Présentation

Cette enfance malhabile me préparait on ne peut plus mal à la vie qui va suivre : car pour l'homme - sachez ça ô enfants - l'enfance est très mauvaise formation.

Publication en janvier 1992
Chez POL
ISBN
19 x 12 cm
10.65EUR
Disponible

Présentation
De courtes notes sur le langage, l'espace, l'acteur, la couleur, la matière, la respiration.

Publication en janvier 1991
Chez POL
ISBN
21 x 14 cm
14.2EUR
Disponible

Présentation
Cette pièce reprend ce que l'auteur a écrit dans Pendant la matière, que la poésie et le théâtre sont là pour rompre notre ensorcellement et lutter contre notre capture par les images.

Publication en janvier 1991
Chez POL
ISBN
21 x 14 cm
17EUR
Disponible