Paola PIGANI

Présentation

N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures

Autour du feu, les hommes du dan ont le regard sombre en ce printemps 1940 ; un décret interdit la libre circulation des nomades et les roulottes sont à l'arrêt. Bientôt, la Kommandantur d'Angoulême exige que tous ceux de Charente soient rassemblés dans le camp des Ailiers. Alba y entre avec les siens dans l'insouciance de l'enfance. À quatorze ans, elle est loin d'imaginer qu'elle passera là six longues années, rythmées par l'appel du matin, la soupe bleue à force d'être claire, le mauvais sommeil... C'est dans ce temps suspendu, loin des forêts et des chevaux, qu'elle deviendra femme au milieu de la folie des hommes.

N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures, dit le proverbe : on n'entre pas impunément dans la mémoire des Tsiganes. Mais c'est d'un pas léger que Paola Pigani y pénètre pour faire entendre leur parole et leur fierté.

Publication en octobre 2025
Chez Editions Liana Levi
ISBN 979-10-349-1148-6
18 x 12 cm
11EUR
Disponible

Présentation

Le château des insensés

« Jeanne tout court, sans nom de jeune fille, sans nom d'épouse. Jeanne sans état civil ni sac à main. » C'est ainsi que se présente cette jeune femme à sa descente du « train des fous » en septembre 1939. Internée en région parisienne après la mort de son nouveau-né, elle a été transférée à Saint-Alban avec les autres patients. Dans ce château perché au milieu de la Lozère, une équipe de psychiatres, dont le célèbre docteur Tosquelles, met en place de nouvelles pratiques thérapeutiques. Le maître mot est liberté. Liberté d'oeuvrer, d'inventer, de créer, d'échanger. Au coeur de la guerre, cette communauté atypique s'ouvre aux résistants, clandestins et autres artistes en fuite, comme Paul Éluard et Nusch. Même dans ces heures sombres, une nouvelle voie s'ouvre à ces insensés et à Jeanne, qui va renaître à la vie et à elle-même.

Paola Pigani mêle réalité et fiction pour raconter l'émancipation d'une femme, les prémices de la psychiatrie moderne et l'émergence de l'art brut.

Publication en août 2025
Chez Editions Liana Levi
ISBN 979-10-349-1113-4
18 x 12 cm
12EUR
Disponible

Présentation

Acqua viva

« Riveraine de tous les cours d'eau qui jamais ne me laissaient entrevoir leur fin, je voulais croire à leur flux continu qui m'offrait un chant intérieur. Ils étaient à la fois mes plus humbles voyages et la preuve d'appartenir à un monde qui jamais ne ferait silence. »

Flux des eaux vives ou douces, flux de l'écriture. Avec beaucoup de délicatesse, Paola Pigani explore leur lien intime et sensible.

Publication en juillet 2025
Chez La Guêpine
ISBN 978-2-491485-40-5
18 x 14 cm
15EUR
Disponible

Présentation

Le château des insensés

« Jeanne tout court, sans nom de jeune fille, sans nom d'épouse. Jeanne sans état civil ni sac à main. » C'est ainsi que se présente la jeune femme lorsqu'elle est internée, en 1939, après la mort de son nouveau-né. Avec d'autres patients, elle est transférée à Saint-Alban, en Lozère, où une ambitieuse équipe de psychiatres, dont le Catalan Tosquelles, met en place de nouvelles pratiques thérapeutiques dont le maître mot est liberté. Patients, médecins, religieuses, enfants de l'institut voisin et villageois se rapprochent avec la guerre qui gronde. Dans une communauté atypique, que chapeaute la diligente mère supérieure, Jeanne va renaître lentement à la vie et à elle-même.

Le récit sensible et bouleversant d'une émancipation.

Publication en août 2024
Chez Praxys diffusion Voir de Près
ISBN 978-2-37828-698-9
24 x 16 cm
26EUR
Disponible

Présentation

Les château des insensés

« Jeanne tout court, sans nom de jeune fille, sans nom d'épouse. Jeanne sans état civil ni sac à main. » C'est ainsi que se présente cette frêle jeune femme à sa descente du « train des fous » en septembre 1939. Internée après la mort de son nouveau-né à Ville-Évrard, en région parisienne, elle a été transférée à Saint-Alban avec les autres patients. Dans ce château perché au milieu de la Lozère, une ambitieuse équipe de psychiatres, dont le Catalan Tosquelles, met en place de nouvelles pratiques thérapeutiques. Le maître mot est liberté. Liberté d'oeuvrer, d'inventer, de créer, d'échanger. Patients, médecins, religieuses, enfants de l'institut voisin et villageois se rapprochent encore davantage avec la guerre qui gronde. Dans une communauté atypique, que chapeaute la diligente mère supérieure, une nouvelle voie s'ouvre à chacun. Au contact des autres, Jeanne va renaître lentement à la vie et à elle-même.

Publication en mars 2024
Chez Editions Liana Levi
ISBN 979-10-349-0878-3
21 x 15 cm
21EUR
Disponible

Présentation

« Si je me cache les yeux, on ne me voit plus. Si nous ignorons le temps, nous disparaissons. Si nous l'inventons, tout peut réapparaître. Lorsque tu te retourneras, je deviendrai légère et le vent m'emportera. Marzia Callai pourrait nous inciter à ce jeu d'enfant que nous connaissons tous. Mais sa poésie va plus loin, remonte toutes les veines de ceux et celles qui l'ont précédée jusqu'à la quasi cécité de la naissance. Jusqu'à s'innocenter. Leçon d invention d'un temps parfait mais conjugaison d'un présent fragile avec le verbe perdre. »
Paola Pigani

« Se io nascondo i miei occhi, nessuno mi vede più. Se noi ignoriamo il tempo, scompariamo. Se noi l'inventiamo, tutto può riapparire. Quando ti volterai, diventerò leggera e il vento mi prenderà. Marzia Callai potrebbe indurci in questo gioco infantile che conosciamo tutti. Ma la sua poesia va più lontano, risale tutte le vene di quelli che l'hanno preceduta fino alla quasi cecità della nascita. Fino a scagionarsi. Lezione d'invenzione di un tempo perfetto ma coniugazione di un presente fragile con la parola perdere. »

Publication en octobre 2022
Chez L'ours de granit
ISBN 978-2-9576895-5-2
17 x 12 cm
13EUR
Disponible

Présentation

Des orties et des hommes

L'enfance de Pia, c'est courir à perdre haleine dans l'ombre des arbres, écouter gronder la rivière, cueillir l'herbe des fossés, aider les parents aux champs pour rembourser l'emprunt du Crédit agricole. Et deviner dans les mots italiens des adultes que la famille possède des racines ailleurs qu'ici, dans ce petit hameau de Charente où elle est née. Tout un monde à la fois immense et minuscule dont Pia s'éloigne pour les murs gris de l'internat.

À mesure que défile la décennie 1970, son regard s'aiguise et sa propre voix s'impose pour raconter la dureté de ce pays qu'une terrible sécheresse met à genoux. Les fermes se dépeuplent, la colère et la mort sont en embuscade. Pourtant, c'est une terre que l'on ne quitte jamais tout à fait.

Publication en octobre 2022
Chez Editions Liana Levi
ISBN 979-10-349-0694-9
18 x 12 cm
12EUR
Disponible

Présentation

Et ils dansaient le dimanche

Sur le quai de la gare de Perrache, un jour de l'année 1929, une jeune Hongroise, Szonja, a rendez-vous avec son avenir. Pour quitter le dur labeur de paysanne, elle n'a pas hésité à gagner la France et l'usine qui l'a embauchée à la production de viscose, cette soie artificielle bon marché. À Vaulx-en-Velin, dans la cité industrielle, elle accepte la chambre d'internat chez les soeurs, les repas au réfectoire et les dix heures quotidiennes à l'atelier saturé de vapeurs chimiques. Les ouvriers italiens ne font-ils pas de même ? Elsa, Bianca, Marco et les autres tiennent les rythmes épuisants, encaissent les brimades des chefs, inhalent les fumées nocives contre de maigres salaires. Cela ne les empêche nullement de danser le dimanche au bord de la Rize.

Dans ces modestes vies d'immigrés, la grande crise fera irruption, amenant chômage, mise à l'écart des étrangers et affrontements avec les ligues. Portée par une inébranlable solidarité et une détermination à vivre, la colère constituera le socle de leur rassemblement, jusqu'à aboutir au Front populaire.

Publication en septembre 2022
Chez Editions Liana Levi
ISBN 979-10-349-0654-3
18 x 12 cm
11EUR
Disponible

Présentation

Et ils dansaient le dimanche

Sur le quai de la gare de Perrache, un jour de l'année 1929, une jeune Hongroise, Szonja, a rendez-vous avec son avenir : la France où brillent encore les Années folles et l'usine qui l'a embauchée à la production de viscose. Répondre au désir des femmes d'acquérir ces tissus soyeux à bas prix ne lui fait pas peur. Son rêve, c'était de quitter le dur labeur de paysanne. À Vaulx-en-Velin, dans la cité industrielle, elle accepte la chambre d'internat chez les soeurs, les repas au réfectoire et les dix heures quotidiennes à l'atelier saturé de vapeurs chimiques. Les ouvriers italiens ne font-ils pas de même ? Elsa, Bianca, Marco et les autres tiennent les rythmes épuisants, encaissent les brimades des chefs, inhalent les fumées nocives contre de maigres salaires. Cela ne les empêche nullement de danser le dimanche au bord de la Rize.

Dans ces modestes vies d'immigrés, la grande crise fera irruption, amenant chômage, mise à l'écart des étrangers et affrontements avec les ligues. Portée par une inébranlable solidarité et une détermination à vivre, la colère constituera le socle de leur rassemblement, jusqu'à aboutir au Front populaire.

Après les soyeux, la légende lyonnaise des viscosiers.

Publication en août 2021
Chez Editions Liana Levi
ISBN 979-10-349-0430-3
21 x 14 cm
19EUR
Disponible

Présentation

Ta chaise au dossier cassé où tu assoies tes dimanches pour trier la ferraille, le cuivre. Dossier, barreaux, assise, paille. Tout autour, la terre imprégnée du sang des moteurs. Huile de vidange, rouille et rebuts du temps perdu. Ferrailleur orpailleur, tu es. Ta chaise de roi ferrailleur au milieu des vieilles batteries, ton or trouvé à force de noir fouillé, gratté. Tu dépèces, décarcasses des voitures, frigos, machines à laver. Maman met la salade à laver dans les hublots récupérés. Elle y fait lever la pâte à pizza.

Publication en février 2021
Chez La Boucherie littéraire
ISBN 979-10-96861-34-7
17 x 11 cm
15EUR
Disponible

Présentation

Dans la buanderie il y a un brouillard d'âme
ça monte des lessiveuses
on nous donne des remords de savon
il faut faire avec
j'entends les brosses arracher les souvenirs de peau

Publication en octobre 2019
Chez La Boucherie littéraire
ISBN 979-10-96861-20-0
21 x 16 cm
20EUR
Manquant

Présentation

Il y a
Des passages
Que brisent l'eau et la lumière
Il y a des pas perdus
Sous les ponts

Publication en mars 2019
Chez La Passe du vent
ISBN 978-2-84562-338-5
21 x 20 cm
20EUR
Disponible

Présentation

Des orties et des hommes

L'enfance de Pia, c'est courir à perdre haleine dans l'ombre des arbres, écouter gronder la rivière, cueillir l'herbe des fossés. Observer intensément le travail des hommes au rythme des saisons, aider les parents aux champs ou aux vaches pour rembourser l'emprunt du Crédit agricole. Appartenir à une fratrie remuante et deviner dans les mots italiens des adultes que la famille possède des racines ailleurs qu'ici, dans ce petit hameau de Charente où elle est née. Tout un monde à la fois immense et minuscule que Pia va devoir quitter pour les murs gris de l'internat. Et à mesure que défile la décennie 70, son regard s'aiguise et sa propre voix s'impose pour raconter aussi la dureté de ce pays qu'une terrible sécheresse met à genoux, où les fermes se dépeuplent, où la colère et la mort sont en embuscade. Une terre que l'on ne quitte jamais tout à fait.

Paola Pigani déploie dans ce roman, sans aucun doute le plus personnel, une puissance d'évocation exceptionnelle pour rendre un magnifique hommage au monde paysan et aux territoires de l'enfance.

Publication en mars 2019
Chez Editions Liana Levi
ISBN 979-10-349-0108-1
21 x 14 cm
21EUR
Disponible

Présentation

Venus d'ailleurs

Ils sont arrivés à Lyon au printemps 2001. Ils ont un peu plus de vingt ans et leur voyage ressemble à celui de milliers d'autres Kosovars qui fuient la guerre : le passage clandestin des f6rontières, les mois d'attente dans un centre de transit avant d'obtenir le statut de réfugié... Mirko et sa soeur Simona partagent la même histoire et pourtant leur désir de France n'est pas tout à fait le même. Son intégration, Simona veut l'arracher au culot et à la volonté. Alors elle s'obstine à apprivoiser les lois du labyrinthe administratif et de la langue. Mirko est plus sauvage. Il travaille sur des chantiers avant de regagner la solitude d'un foyer anonyme. Souvent, il pousse jusqu'aux lisières de la ville où il laisse sur les murs des graffs rageurs. C'est dans ces marges qu'il rencontre Agathe et tisse le début d'un amour fragile.

Dans de brefs chapitres, Paola Pigani dépeint avec délicatesse chaque nuance de l'exil. En filigrane, la beauté de la ville, le hasard des rencontres, le goût amer de la nostalgie.

« Par la seule splendeur des mots, Paola Pigani réussit à faire d'un sujet sombre une histoire qu'on lit d'un trait. »
Le Monde des livres

« Un livre précieux, d'une grande humanité. » La Croix

Publication en mars 2017
Chez Editions Liana Levi
ISBN 978-2-86746-917-6
18 x 12 cm
8.5EUR
Disponible

Présentation

Les deux lauréates du Prix Lettres frontière 2014, Paola Pigani et Bettina Stepczynski, forment le premier Tandem d'auteurs, rhônalpins et suisses, auquel Lettres frontière et le Salon du Livre de Genève proposent de collaborer.

Cet ouvrage rend compte de l'échange épistolaire qu'elles ont mené entre juin et septembre, évoquant notamment leurs rapports à des lieux, objets, ou auteurs. Des influences diverses, des points communs ou des différences, qu'expliquent parfois leurs origines ou leurs lieux de vie. Conscientes que leurs lettres ne devaient pas avoir qu'un seul destinataire, elles y ont pourtant livré l'intimité de leur créativité, se dévoilant au fil des mois.

Projet en collaboration avec le Salon International du Livre et de la Presse de Genève et avec les soutiens spécifiques de la Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature et de la Ville de Genève.

Publication en novembre 2015
Chez Editeur Huguet (Jean-Pierre), Lettres Frontière
ISBN 978-2-35575-260-5
21 x 11 cm
5EUR
Disponible

Présentation

N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures

« Par la seule splendeur des mots, Paola Pigani réussit à faire d'un sujet sombre une histoire qu'on lit d'un trait. » Le Monde des livres

« C'est à tout petits pas que Paola Pigani entre dans l'âme tsigane, pour raconter avec des mots aux senteurs de feu de bois, de soupe claire, de douleur et de silence, un épisode presque secret de leur histoire, de notre Histoire. » Le Dauphiné Libéré

« Elle éclaire de sa plume précise et colorée une culture fascinante. Et maltraitée. » Sud-Ouest

« Un livre précieux, d'une grande humanité. » La Croix

« À la fois politique et poétique. » La Charente Libre

« Un tel roman-tableau vient à une heure où peut-être il fera oeuvre utile. » Le Canard enchaîné

« Un beau récit poignant, inspiré de faits méconnus, où la souffrance n'étouffe pas la part du rêve. » Télé Z

« Une pudeur rare, une délicatesse et une fragilité de ton, presque une timidité auxquelles on ne peut qu'être infiniment sensible. » Études

Venus d'ailleurs

Ils sont arrivés à Lyon au printemps 2001. Ils ont un peu plus de vingt ans et leur voyage ressemble à celui de milliers d'autres Kosovars qui fuient la guerre : le passage clandestin des frontières, les mois d'attente dans un centre de transit avant d'obtenir le statut de réfugié... Mirko et sa soeur Simona partagent la même histoire et pourtant leur désir de France n'est pas tout à fait le même. Son intégration, Simona veut l'arracher au culot et à la volonté. Alors elle s'obstine à apprivoiser les lois du labyrinthe administratif et les raffinements de la langue. Mirko est plus sauvage. Il travaille sur des chantiers avant de regagner la solitude d'un foyer anonyme. Souvent, il pousse jusqu'aux lisières de la ville où il laisse sur les murs des graffs rageurs. C'est dans ces marges qu'il rencontre Agathe et tisse le début d'un amour fragile.

Dans de brefs chapitres, Paola Pigani dépeint avec délicatesse chaque nuance de l'exil. En filigrane, la beauté de la ville, le hasard des rencontres, le goût amer de la nostalgie.

Publication en août 2015
Chez Editions Liana Levi
ISBN 978-2-86746-785-1
21 x 15 cm
17EUR
Disponible

Présentation

Je suis née aujourd'hui
J'ai l'âge de la lumière

J'ai l'âge de la lumière
Qui descend sur le fleuve

J'ai l'âge de la lumière
Qui descend sur le fleuve

Qui descend vers la mer
Qui descend vers la mer

Qui remonte à tes pieds

Publication en mars 2014
Chez La Passe du vent
ISBN 978-2-84562-244-9
22 x 14 cm
10EUR
Disponible

Présentation

N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures

Autour du feu, les hommes du clan ont le regard sombre en ce printemps 1940. Un décret interdit la libre circulation des nomades et les roulottes sont à l'arrêt. En temps de guerre, les Manouches sont considérés comme dangereux. D'ailleurs, la Kommandantur d'Angoulême va bientôt exiger que tous ceux de Charente soient rassemblés dans le camp des Alliers. Alba y entre avec les siens dans l'insouciance de l'enfance. À quatorze ans, elle est loin d'imaginer qu'elle passera là six longues années, rythmées par l'appel du matin, la soupe bleue à force d'être claire, le retour des hommes après leur journée de travail... C'est dans ce temps suspendu, loin des forêts et des chevaux, qu'elle deviendra femme au milieu de la folie des hommes.

N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures, dit le proverbe : on n'entre pas impunément chez les Tsiganes, ni dans leur présent ni dans leur mémoire... Mais c'est d'un pas léger que Paola Pigani y pénètre. Et d'une voix libre et juste, elle fait revivre leur parole, leur douleur et leur fierté.

Publication en août 2013
Chez Editions Liana Levi
ISBN 978-2-86746-688-5
21 x 14 cm
17.5EUR
Disponible

Présentation

Exercices de mémoire, exercices d'amour pour des coeurs patients, en marge du temps. Des enfants s'inventent une cité de sucre dans un cimetière, un laveur de vitre funambule attend l'orage, un éboueur, depuis son beau navire, s'imagine une idylle africaine ; dans un jardin ouvrier, les cendres d'une lettre brûlée se mêlent aux fleurs d'un cerisier, les passagers d'un bus se croisent et s'accompagnent dans leur solitude, les murs d'une prison, d'un hôpital appellent la magie de la neige ou des fleurs des champs. Il y a aussi des escargots, des abeilles, des colombes, messagers de la vie d'avant. Une montre à gousset, un violon, un parfum s'abîment un jour pour délivrer un secret.

Une certaine mélancolie accompagne ces héros malgré eux comme une façon d'être au monde sans vouloir renoncer à leur chagrin parce qu'il parle encore du bonheur perdu.

À travers cette vingtaine de fictions courtes, l'esprit d'enfance se décline contre le souffle de la mort, des vies fragiles aux horizons tissés de fils de soie ou de fils barbelés, une «concertina» enroulée dans une belle écriture, rapide et précise, traversée par des éclairs de poésie.

Ces nouvelles valent par la sensibilité fine qui s'y manifeste à l'égard des plus démunis, des êtres qui vivent dans le silence, auxquels un langage est prêté, sans pathos ni fioritures, par un auteur subtil qui maîtrise ses effets en préservant toujours un halo de mystère. Distillée par petites touches, des petits bouts de phrases au ton toujours juste, l'émotion dévoile un regard délicat qui fait vivre le moindre geste dans toutes ses répercussions affectives et permet à chacun de trouver soudain sa lumière.

Publication en octobre 2006
Chez Editions du Rocher
ISBN
20 x 13 cm
15.2EUR
Disponible