Médiathèque François Mitterrand, Latour-Maubourg de Valence